Superguide logo

Netflix experimenteert met musical Stranger Things: The Broadway Show

Dat waar je vroeger voor naar de bioscoop ging, kun je nu ook in het theater zien. Soms komt het via een registratie weer terug op het scherm. Volg je het nog?

Door Romy van Krieken
Stranger Things: The First Shadow
© Netflix

Als je vandaag de dag door Londen of New York loopt, zou je bijna denken dat alle theaters zijn veranderd in bioscopen. In plaats van Hamlet of Romeo & Julia zie je daar nu Back to the Future en Pretty Woman. Films worden steeds vaker gebruikt als inspiratiebron voor het theater, maar het feit dat het ene medium ideeën ‘pikt’ van het andere is niks nieuws – of verwonderlijk. Waarom denk je dat er continu boeken worden verfilmd? Simpel: omdat je dan al een kant-en-klare doelgroep hebt, die de titel en het verhaal kent - en waardeert. Je hebt dan ook al een bak gratis reclame binnen en dat scheelt weer in de kosten.

De tekst gaat verder onder de trailer

Verfilmingen bestaan al heel lang

Toneelstukken werden altijd al verfilmd. In eerste instantie zelfs letterlijk: de camera werd in de zaal gezet en snorde totdat het toneelstuk was afgelopen. Later kwamen ze op het lumineuze idee om de mogelijkheden van film te gebruiken en op locatie te gaan draaien, in echte kamers en landschappen. Sommige theaterproducties schreeuwden gewoon om een verfilming. Zodra je de eerste minuut van The Sound of Music (1965) ziet, waarin een camera over de bergen zwiert, is dat al duidelijk. Andere keren is het juist de eenheid van plaats, tijd en handeling die zorgt voor het succes van een toneelstuk. Twelve Angry Men speelt zich af in een kamer waarin twaalf mensen discussiëren over of iemand de doodstraf moet krijgen. Zolang je twaalf sterke acteurs bij elkaar zet en ze op het juiste moment in beeld brengt, is die ijzersterke theatertekst niet kapot te krijgen.

Nieuw publiek voor oude films

Het lijkt dan verkwiste moeite om de boel op film te zetten. Maar aan de andere kant: niet iedereen kan of wil naar een theater gaan. Bewerkingen zijn dus ook een manier om een nieuw publiek aan te spreken. In de beginjaren werd er heel vrij omgegaan met het bronmateriaal. Vaak gebruikte Hollywood alleen het basisgegeven en de bekende titel. Soms werden theaterproducties zo goed overgezet naar film dat je niet eens meer doorhad dat het oorspronkelijk een toneelstuk was, zoals de groots opgezette Mozart-film Amadeus (1984). Zelfs de klassieker Casablanca (1943) is gebaseerd op een toneelstuk. Verfilmingen van theaterproducties scoren dan ook niet alleen financieel succes, maar ook Oscars, zoals One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975).

De tekst gaat verder onder de afbeelding

american psycho
© RCV Film

Het theater in met een kettingzaag

Het was slechts een kwestie van tijd voordat ze op het idee kwamen dat het ook andersom kan: toneelversies van succesvolle films maken. Waarvoor het ene verhaal zich beter leent dan het andere, en de ene bewerking meer succes heeft dan de andere. Een film als School of Rock (2003), over een leraar die met zijn klas muziek maakt, is makkelijk over te hevelen naar de planken, zolang je genoeg minderjarigen vindt die een beetje kunnen acteren en musiceren. Maar wat te denken van American Psycho (2000), waarin Christian Bale mensen met een kettingzaag te lijf gaat? Het lijkt wel of tegenwoordig niets meer te gek is om aangepakt te worden. Het begon ooit met bewerkingen van bescheiden films als The Wedding Singer (1998) en daarna werden de theatermakers steeds ambitieuzer: Carrie, Back to the Future – en zelfs Stranger Things.

Zo win je Oscars en Tony Awards

Net zoals een filmversie een verhaal opleukt met locatie-opnames, doen toneelversies dat door liedjes toe te voegen. In het theater is het immers minder vreemd als mensen ineens in zang uitbarsten. In de filmhit Billy Elliot (2000) zat al muziek waar Billy op danste, maar in het theater ging hij daar ook bij zingen. En dergelijke ‘toneel-remakes’ hebben succes; net als de filmversies van toneelstukken Oscars winnen, krijgen de theaterversies van films Tony Awards, de hoogste Amerikaanse toneelprijs. En inmiddels lijkt een nieuwe trend op te komen: theaterbewerkingen van tv-series. In 2022 kreeg iemand het idee om een toneelversie te maken van de hitserie Stranger Things. Het resultaat ging in Londen in première onder de noemer Stranger Things: The First Shadow en was meteen een succes. Op 22 april start de voorstelling ook op Broadway en diezelfde dag zet Netflix de registratie online. En het is een vuurvaste wet: als iets succes heeft, blijven ze dat (na)doen…

Stranger Things: The First Shadow is vanaf 22 april te zien bij Netflix

Dit verhaal verscheen eerder in Veronica Superguide.

Nooit meer iets missen? Sluit dan snel een voordelig abonnement af!

Meer van Netflix

Wat anderen nu lezen