Matilda, the Musical is net zo goed als Roald Dahls boek

Matilda the Musical
© Netflix

Wij spraken de makers van Matilda, the Musical om te horen hoe ze van Roald Dahls populairste boek een topfilm hebben gemaakt.

Als je bedenkt hoeveel boeken hij schreef, is het best maf dat Roald Dahl pas na veertig jaar op het idee kwam een verhaal te bedenken over iemand die graag leest. En aangezien Matilda bedoeld was voor kinderen, kreeg de titelheld een stel oliedomme ouders, die niet snappen waarom lezen zo leuk is. Dahl nam ook nog even wraak op de eigenaar van een snoepwinkel waar hij als jochie een hekel aan had en maakte daar Matilda’s gemene schooldirectrice Trunchbull van. Het resultaat sloeg aan: sinds de allereerste uitgave in 1988 is Matilda een bestseller en inmiddels is het zelfs Dahls meest verkochte boek. En we hebben het hier wel even over de bedenker van The Witches, The BFG en Charlie and the Chocolate Factory!

Van boek tot Hollywoodfilm

Toch zijn die andere boeken al minstens een keer verfilmd tegen de tijd dat in 1996 Matilda eindelijk aan de beurt is. Het is voor de fans even slikken dat het Britse verhaal door Hollywood naar de VS wordt verplaatst, maar niemand kan ontkennen dat regisseur Danny De Vito er iets leuks van maakt. Samen met toenmalige vrouw Rhea Perlman, zet hij Matilda’s ouders perfect neer: gemeen en grappig tegelijk. Dat hele Matilda-boek zit trouwens vol vreselijke gebeurtenissen, sadistische volwassenen en een fikse portie kindermishandeling, die met een flinke knipoog worden gebracht. Dergelijke ingrediënten worden in Amerikaanse films meestal geschrapt, maar hier behouden – en dat verklaart misschien waarom Matilda niet de dikke hit wordt die het verdient te zijn.

Britse musical scoort prijzen

In plaats van met een eigen filmversie te komen, bedenken de Britten in 2010 een veel leuker en origineler idee: ze maken er een theatermusical van! Dat wordt gedaan door de Royal Shakespeare Company, die al een wereldwijde hit te pakken heeft met Les Misérables. Terwijl schrijver Dennis Kelly en regisseur Matthew Warchus uit de klassieke theaterhoek komen, vragen ze voor de liedjes van Matilda de muzikaal aangelegde komiek Tim Minchin. Zijn gevoel voor humor is meteen een van de redenen dat de musical zo leuk is. Mathilda the Musical wint veel toneelprijzen, waaronder het recordaantal van zeven Olivier Awards. Door dat succes gaan ze er al snel de hele wereld mee rond, inclusief Broadway, want musicals zijn nu eenmaal publiekstrekkers.

Matilda the Musical
© Netflix

Vrouw wordt man wordt vrouw

Daarom is nu ook deze Mathilda the Musical verfilmd. Matthew Wachus heeft weer de regie gedaan en Dennis Kelly herschreef zijn musicalverhaal om optimaal gebruik te maken van het feit dat je met een film niet vastzit aan één plek. Bij de casting hebben ze ‘out of the box’ gedacht en zo wordt - in tegenstelling tot op het toneel - Trunchbull door een vrouw gespeeld. Dat zorgde voor wat gesputter, maar zoals Minchin zegt: “Als je Emma Thompson eenmaal in die rol ziet, vraag je niet meer waarom ze haar hebben gevraagd; niemand had die rol beter kunnen spelen.” Thompson reageert daarop quasi kwaad: “Vind je dat ik een goede Trunchbull ben? Nou, lekker bedankt voor dat dubieuze compliment! Maar eerlijk; ik had ook even mijn twijfels en vroeg de regisseur hoe mannelijk hij het wilde hebben. Matthew zei dat ik de theaterversie moest loslaten en van haar een echt mens maken. Daarom heb ik mijn huiswerk gedaan en veel gelezen over mensen die als kind werden mishandeld en daardoor zelf gemeen deden naar anderen– iets wat helaas veel te vaak voor komt.”

Emma Thompsons zwaarste rol

Terwijl daarmee Trunchbulls innerlijke gebaseerd is op realisme, gingen ze voor haar uiterlijk in Mathilda the Musical een andere kant op. Thompson: “Daar hebben we veel lol mee gehad; haar kop en kleding zijn gebaseerd op de theaterversie, de illustraties in het boek en ideetjes van de kostuumontwerper. Trunchbull is gebouwd als een bakstenen schijthuis - ik ben dol op die uitdrukking - en zodra je haar ziet, weet je meteen dat ze een beetje stinkt. Dit is mijn fysiek zwaarste rol ooit en het kostte vijf mensen iedere keer drie uur om mijn in haar te veranderen. Nadat ik voor het eerst alles op en aan had, marcheerde ik richting de regisseur om te kijken of ik hem bang kon maken. Ja dus - en daarmee was mijn Trunchbull-versie goedgekeurd.”

Matilda the Musical
© Netflix

De actieheld werd een lieve juf

Matilda’s lieve juf Honey heeft ook een minder voor de hand liggende vertolker gekregen. Lashana Lynch is vooral bekend als stoere tante: geheim agent 007 in de Bond-film No Time to Die, een taaie krijger in The Woman King en piloot Maria Rambeau in het Marvel-universum. Lynch was na al die rollen blij dat ze Honey in Mathilda the Musical mocht spelen: “Ik had zoveel actie gedaan dat ik vurig hoopte op een excuus om een andere kant van mezelf te laten zien. Honey is ook nog eens mijn favoriete personage uit het boek en ik had op school mijn eigen juf Honey. Zij gaf mij het zelfvertrouwen om te gaan zingen, maar ik koos uiteindelijk voor acteren omdat ik mezelf niet avond na avond in een musical op het toneel zag staan. Wat dat betreft, is deze Matilda-film perfect voor mij.”

Wordt dit de kerstklapper van Netflix?

Tim Minchin heeft Lynchs zangkwaliteit optimaal benut door voor Mathilda the Musical een nieuw lied te schrijven. Lynch: “Het voelde alsof dat lied altijd al in de musical zat, niet alsof ik het erbij moesten leren, en het was een genot om te zingen. Het lied is een nieuw leven en dat is ook de betekenis ervan voor Honey en Matilda. Dat lied en deze rol voelen voor mij als een kans om iets door te geven aan mijn jongere ik en aan de nieuwe generatie Matilda-fans. Ik ben blij te kunnen laten zien dat niet iedereen een Trunchbull hoeft te worden; Honey is ondanks haar traumatische verleden toch aardig. Het maakt niet uit welke huidskleur ze heeft, maar het geeft wel een mooie extra laag dat ik haar nu speel en daar ben ik trots op.” Lynch kan ook trots zijn op de film, die wel eens de kerstklapper van Netflix kan worden.

Matilda the Musical is vanaf 25 december te zien op Netflix

Dit verhaal verscheen eerder in Veronica Superguide. Nooit meer iets missen? Sluit dan snel een voordelig abonnement af!