Spraakverwarring: RTL gaat Baantjer: Het Begin toch niet ondertitelen
Afgelopen maandag ging Baantjer: Het Begin in première. Maar wat er wordt gezegd lijkt vooralsnog een groter mysterie dan wie de moordenaar is!
Mien Dobbelsteen
We voorspelden het al in onze preview van Baantjer: Het Begin: een overkill aan Amsterdamse accenten. Blijkbaar denken film- en televisiemakers nog altijd dat iedereen die woont in de hoofdstad praat als Mien Dobbelsteen. Die aanname breekt Baantjer: Het Begin vooralsnog lelijk op. Veel kijkers die al weken uitkeken naar de aftrap van de politieserie verstonden er geen drol van. RTL was echter de beroerdste niet en kwam met een vlotte oplossing!
Verkeerd verstaan
Gisteren konden we melden dat RTL heeft besloten om de serie te ondertitelen. Of hadden we het toch verkeerd verstaan? Een woordvoerder van de zender gaf toe dat de geluidskwaliteit ‘niet optimaal’ is. Maar volgens RTL is het probleem inmiddels verholpen. “We hebben het uitgezocht en de kwaliteit van de komende afleveringen is goed, waardoor ondertiteling niet meer nodig is”, belooft de woordvoerder. Voor fans die de serie volgen via Videoland is er goed nieuws: voor hen is de optie om te ondertitelen standaard aanwezig.
Wat anderen nu lezen
Hoe gaat het nu met Lisa en Tyron uit Kopen Zonder Kijken? 'Ik sliep heel slecht'
Nieuw SBS6-programma The Moneymakers ‘zo slecht dat het leuk wordt’: ‘Hopeloos’
Oude tv-bekende duikt op in Kopen Zonder Kijken: ‘Ik ben in shock!’
Zó gaat het nu met Sarah en Lasse na indrukwekkende Kopen Zonder Kijken-aflevering: 'Dat zat niet in de uitzending'
Zó woont Kopen Zonder Kijken-presentatrice Monica Geuze zelf
Tóch nog verrassende Kopen Zonder Kijken-aflevering: ‘Komt door Monica Geuze’
Een Huis Vol-familie Kraantjes vieren komst van tiende baby: 'Ze wordt hier zo goed in de gaten gehouden'
Ali B is niet aanwezig bij uitspraak zedenzaak, maar zal niet vluchten: 'Emotionele impact'
Grote verandering bij kijkcijferhit Even tot hier: ‘Einde gekomen aan een tijdperk’
Winter Vol Liefde-Gilbert openhartig over gezondheidsproblemen: ‘Zware en moeilijke medische tijd’