'Ik zou willen dat ik net zoveel zelfvertrouwen had als Adam Driver'

Wanneer ik op vakantie ben, doe ik flink  mijn best om een woordje over de grens te spreken. En dus bestel ik zo accentloos mogelijk ‘un croissant’ in Frankrijk, ‘un bicchiere di vino rosso’ in Italië en ‘muchas tapas’ in Spanje. Toegegeven, veel verder dan dat kom ik niet. Mijn Frans is oké, maar als ik daadwerkelijk een gesprek moet voeren klap ik al snel dicht, uit angst een taalblunder te begaan. Ik zou willen dat ik net zo’n onwrikbaar zelfvertrouwen had als Adam Driver.

Het Italiaanse accent van Adam Driver

De  acteur speelde in 2021 de rol van Maurizio Gucci in de film House of Gucci. Een Amerikaan die een Italiaans accent opzet, wat kon er in vredesnaam misgaan? Zet er een dure Hollywood-dialectcoach op en klaar. Maar helaas klonk tegenspeelster Lady Gaga als een dronken Rus en Adam alsof hij zijn accent had geleerd door urenlang Mario Kart te spelen. Niet gek dat de acteur met de grond gelijk werd gemaakt. Deze week waagt hij een tweede poging met de hoofdrol in Ferrari, de film over de oprichter van het Italiaanse automerk. Naïef als ik ben, hoopte ik dat Adam Driver a la Jan Smit maanden in een nonnenklooster zou hebben gezeten om zijn accent te perfectioneren. Of dat hij een jaar undercover zou leven in een rustiek Italiaans dorp, zich slechts voedend met opera’s van Verdi en pasta pesto. Maar niets is minder waar. Hij is opnieuw Mario on steroids.

Net zo dapper als Adam Driver

Over een paar maanden zit ik weer op een terrasje in Italië. Deze keer neem ik mij voor om net zo dapper te zijn als Adam. Als hij het aandurft in een internationale blockbuster, dan moet ik toch op z’n minst een gesprek  met de lokale serveerder aan kunnen knopen?

Reageren? Graag!
merel.van.baal@dpgmedia.nl
Volg Merel ook op Twitter: @MerelvBaal