Kwamen ze je al bekend voor? Dít zijn de Nederlandse stemmen van Paddington in Peru
Ieders favoriete filmbeer Paddington is weer terug in de film Paddington in Peru. De makers hebben half Hollywood opgetrommeld voor de cast, maar er is ook een Nederlandse versie in de bioscoop. Maar wie zijn toch de stemmen achter de personages?
Paddington in Peru is alweer de derde Paddington-film. Hij krijgt slecht nieuws; zijn tante Lucy is verdwenen. En dus vertrekt de beer, mét de gehele familie Brown, naar zijn thuisland Peru om zijn geliefde tante te zoeken. De eerste twee Paddington-films waren een gigantisch succes en ook deze derde belooft weer een hit te worden.
Stem van Paddington
In de originele versie wordt Paddington weer tot leven gebracht door Ben Wishaw, die je misschien kent als de briljante Q uit de James Bond-films. Voor de Nederlandse versie wordt Paddington ingesproken door Beau van Erven Dorens. De presentator staat wel vaker in de studio. Zo heeft hij zijn stem geleend aan bekende personages, zoals Garfield en Julius Caesar in Asterix en Obelix.
Stem van Henry Brown
Vader Henry Brown is niet bepaald het vrolijkste personage van de Paddington-films. Vaak probeert hij zijn familie nog in het gareel te houden. Maar als de beer iets nodig heeft, staat hij altijd klaar. Henry wordt gespeeld door Hugh Bonneville, bekend van Downton Abbey. De Nederlandse stem wordt ingesproken door Peter Drost. De acteur staat vooral op de planken met het toneelgezelschap Beumer&Drost. Hij leent zijn stem regelmatig uit aan reclames en spreekt de voice-over in van BBC natuurdocumentaire-series als Planet Earth, Life Stories, Serengeti en Frozen Planet.
Stem van Mrs Bird
Mrs Bird is de huishoudster van de familie Brown. Wanneer Henry Brown de boel weer eens tegenhoudt, wijst zij hem altijd op het belang van gezelligheid én Paddington. De rol wordt gespeeld door Julia Walters, die eerder speelde in onder andere Harry Potter, Mary Poppins en Mamma Mia. De Nederlandse stem wordt ingesproken door Marjolein Algera, die haar stem verleende aan kinderseries als Totally Spies en Bob de Bouwer. Daarnaast is ze de stem van Lala in de Teletubbies en Joost Spitz in Beugelbekkie.
Stem van Samuel Gruber
Paddington gaat graag langs bij de antiekwinkel van Samuel Gruber. De rol van deze lieve, oudere man wordt vervuld door Jim Broadbent, die eerder professor Hildebrand Slakhoorn speelde in Harry Potter. Je kan hem ook kennen als de vader van Bridget Jones in de gelijknamige films. De Nederlandse stem is van Rob van de Meeberg, die in de jaren 70 het cabaretgezelschap Honoloeloe opzette. Hij leent zijn stem vaker uit. Zo sprak hij de stem in van Olivander en Herman Duffeling in de Harry Potter-films en Mr Ping in de Kung Fu Panda-reeks.
Stem van Moeder Overste
Oscarwinnares Olivia Colman, bekend van series als The Crown en Broadchurch, speelt een muzikale non die het tehuis voor gepensioneerde beren in Peru runt. De Nederlandse stem wordt ingesproken door musicalactrice Bettina Holwerda, die hoofdrollen speelde in producties als Grease (waar ze haar man Jim Bakkum ontmoette), Hair en Wicked.
Stem van Cabot, de jager
Antonio Banderas speelt de rol van Cabot, een charismatische maar gevaarlijke jager. In de Nederlandse versie horen we de stem van Najib Amhali. De cabaretier is geen onbekende in de wereld van stemacteren, want hij was eerder ook al te horen als Sonic in de gelijknamige bioscoopfilms.
Stem van Tante Lucy
Imelda Staunton, bekend als Dorothea Omber uit de Harry Potter-films en de serie Downton Abbey, speelt de rol van Tante Lucy. De Nederlandse stem wordt ingesproken door Maria Lindes, die de Nederlandse versies van Disney-films als Pocahontas, Hercules en De Klokkenluider van de Notre Dame regisseerde. Ook sprak ze de stem is van de moeder van Wickie in Wickie de Viking en Akka Gans in de tekenfilmserie Nils Holgersson.
Paddington in Peru is nu te zien in de bioscoop
Wat anderen nu lezen
The Devil Wears Prada 2: hoeveel hebben alle bizarre outfits uit de film gekost?
Wie keert terug en waar gaat het over? Alles dat je moet weten over The Devil Wears Prada 2!
Michael Jackson-film is veilig en kritiekloos: ‘Michael doet simpelweg Bohemian Rhapsody na’
Van vertragingen tot ingrepen: maken ‘tragische’ Michael Jackson-film was enorme uitdaging
Goedkoper Netflix-abonnement komt naar Nederland (met addertje onder het gras)
Nog samen of toch uit elkaar? Nick en Joyce uit Married at First Sight maken uitslag bekend
Eindelijk duidelijkheid: Zijn Domenik en Ferenc uit Married at First Sight nog steeds samen?
Opvallend moment gespot bij Nick en Joyce in MAFS: 'Productie heeft hier overduidelijk ingegrepen'
'Heftigste aflevering ooit’ van Zeeman Confronteert: Stalker opent het vuur
Ghislaine van IJperen wilde stoppen met acteren, toen kwam Kees Flodder: ‘Dit is mijn eigen succesverhaal’