Superguide logo

Kijkers Zomergasten geërgerd: 'ondertiteling graag!'

Normaal zit het wel snor met de verstaanbaarheid in Zomergasten. Er is immers niemand die de gast onderbreekt, behalve af en toe de interviewer. Maar vanavond gaat het toch even helemaal mis voor veel kijkers als Kamagurka te gast is.

Door Olivier van Kuyen
Theo Maassen en Kamagurka in Zomergasten
© VPRO

We kennen Kamagurka als een briljante cartoontekenaar die met zijn absurdistische kunst als jaren een trouwe schare fans heeft. Het is dan ook een mooie kans om in Zomergasten de man achter de cartoontekenaar, Luc Zeebroek, beter te leren kennen. Maar dan moet je hem wel kunnen verstaan natuurlijk. En dat blijkt moeilijk voor veel kijkers.

Hoog ASMR-gehalte

Theo Maassen wordt overwegend positief beoordeeld in zijn debuut als presentator van Zomergasten. Hij stelt goede vragen, is geïnteresseerd en laat zijn gasten uitspreken. Maar Kamagurka precies zegt? Op X (Twitter) uiten kijkers massaal hun frustratie over de verstaanbaarheid van de bekende Vlaming. Een landgenoot schrijft: "Benieuwd of de Nederlanders Kamagurka überhaupt verstaan. Ik als Belg heb daar al moeite mee." Weer anderen vinden het een hoog ASMR-gehalte hebben en vinden z'n zachte bromtoon rustgevend.

Teletekst

Of hij nu binnensmonds mompelt, een te zwaar accent heeft voor de gemiddelde Nederlander of het geluid gewoon slecht is, oplossingen zijn er ook. En op zo'n blijkt hoe mooi het is dat Teletekst nog steeds bestaat. Veel kijkers raden aan om teletekstpagina 888 te starten, want dan wordt alles live ondertiteld.

Een greep uit de soms nogal grappige tweets over de uitzending van Zomergasten met Kamagurka:

Zomergasten zie je elke zondagavond om 20.20 uur op NPO 2.

Wat anderen nu lezen