Dít zijn de 7 grootste verschillen tussen de animatie- en live action-versie van Avatar: The Last Airbender
Netflix kwam eind februari pas met de live action-remake van Avatar: The Last Airbender, maar nu al is het een groot succes. De serie staat al een week op de eerste plek in de Top 10 series van de streamingdienst. Maar hoe goed heeft Netflix het verhaal van de originele animatie gevolgd?
Dit artikel bevat spoilers voor Netflix’ Avatar: The Last Airbender.
Het grootste gevaar bij het namaken van een serie met zóveel fans als Avatar, is dat je niet zomaar kan knippen en plakken in het script. Netflix stond dus voor een grote opgave door van deze kinderserie een bingewaardige sensatie te willen maken. Ondanks dat ze heel dichtbij zijn gekomen, zijn er wel een aantal merkwaardige verschillen.
1. Binnenkomst Omashu
Om het verhaal sneller te laten lopen hebben de makers meerdere verhaallijnen omgegooid. Sommige gebeurtenissen vinden in de animatieserie dus pas veel later plaats, maar zijn door de schrijvers naar voren gehaald. Een perfect voorbeeld is de binnenkomst van de helden Aang (Gordon Cormier), Katara (Kiawentiio) en Sokka (Isan Ousley) in Omashu tijdens aflevering 3. In de rij voor de poort komen ze Jet (Sebastian Amoruso) tegen die hen naar binnen smokkelt. Maar in de animatie vermomt Aang zich als een oude man met de naam: Pippinpaddle Oppsokopolis de Derde.
2. Jet
Ook het verhaal van Jet is in essentie hetzelfde in de live-action als in de animatie. Jet vecht met een groep vrijheidsstrijders tegen de Vuurnatie. Koste wat het kost wil hij de vijand verslaan. In de animatieserie zien we hoe hij een dam wil opblazen om zo een heel dorp van de Vuurnatie te vernietigen. Maar in dat dorp leven ook onschuldige kinderen, vrouwen en mannen. In de Netflix-serie laten ze de ware aard van Jet zien doordat hij niet een dam, maar de koning van Omashu wil opblazen.
De tekst gaat verder onder de afbeelding.
3. Secret Tunnel
Wanneer Aang wordt opgepakt in Omashu, belanden zijn vrienden in een geheime tunnel onder de stad. Hier stuitten ze op gigantische wezens: mol-dassen. Wanneer Sokka en Katara de grote mol-dassen tegen het lijf lopen, komen ze erachter dat de mol-dassen liefde voelen. In de animatieserie is ook dit verhaal net anders. Niet alleen komen de helden op een heel ander moment in deze geheime tunnel, ze komen er ook met een groep muzikanten. Het is juist de muziek die de mol-dassen zo leuk vinden, niet de liefde.
4. Koning Bumi
In aflevering 4 wordt Aang opgepakt en opgesloten in het paleis van de seniele koning van Omashu (Utkarsh Ambudkar). Direct heeft Aang door dat de koning zijn jeugdvriend Bumi is. Hij daagt Aang uit tot een gevecht om te laten zien dat hij als Avatar soms moeilijke keuzes moet maken: kiest hij voor zichzelf, ook als dit de levens van zijn vrienden kost? In de animatieserie gaat dit anders: Aang heeft dan niet direct door dat de koning zijn jeugdvriend is en krijgt hij niet één gevecht, maar meerdere testen voorgelegd. Hierna komt hij zelf tot de ontdekking dat de oude koning eigenlijk Bumi is.
De tekst gaat verder onder de afbeelding.
5. Gyatso en Aang
Aang was hele goede vrienden met zijn mentor Gyatso (Lim Kay Siu). In de animatieserie zien de twee elkaar niet meer na het overlijden van Gyatso. In de Netflix-versie ontmoet Aang zijn goede vriend wel wanneer hij in de geestenwereld belandt in aflevering 5. Een echte tranentrekker voor de fans!
6. Katara’s helende krachten
In de laatste aflevering van het eerste seizoen komen de vrienden aan in de Noordelijke waterstam. Hier gaat Katara direct op zoek naar een leermeester. Ze vindt Pakku (A Martinez) die haar vertelt dat vrouwen niet horen te vechten en hij stuurt haar naar de vrouwelijke leermeesters. Daar vertellen ze Katara over de helende krachten van watersturen.
In de animatie ging dit toch wat anders. Daar kan Katara Pakku overtuigen haar les te geven omdat hij verloofd was met haar grootmoeder. Ook de helende krachten leert ze niet van de leermeesters, maar van zichzelf. In het eerste seizoen van de animatieserie komt Aang een vuurmeester tegen die hem de kneepjes van vuursturen leert. Aang raakt echter overmoedig en verwondt Katara per ongeluk. Direct koelt ze haar handen in het water en komt ze er per abuis achter dat ze helende krachten heeft. Maar om tijd te winnen hebben de makers ervoor gekozen deze verhaallijnen te combineren.
De tekst gaat verder onder de afbeelding.
7. Maan geest
Hoewel het maar een minuscuul detail is, is het wel een verschil. In de laatste aflevering van het eerste seizoen is er een groot gevecht tussen de Vuurnatie en de Noordelijke Waterstam. Commandant Zhao (Ken Leung) wil de maangeest vermoorden zodat waterstuurders hun krachten verliezen. In de animatieserie doodt hij de geest, die in het lichaam van een vis zit, met vuursturen. Maar in de Netflix-versie gebruikt hij het mes van Avatar Kuruk. Kuruk voelt dat zijn mes dicht bij zijn tempel is en kan zo Aang waarschuwen voor de snode plannen van Zhao.
Hier lees je onze recensie over Netflix' Avatar: The Last Airbender.
Luister hieronder naar De Datingcast: Married at First Sight, dé podcast die je elke week bijpraat over alle liefde en het ongemak in MAFS!
Wat anderen nu lezen
Dit is de startvolgorde van de finale op het Eurovisie Songfestival 2026
Medelijden met Kirsten tijdens MAFS-koppelsweekend: 'Verdient een dikke knuffel'
Bram uit Married at First Sight heeft een nieuwe vriendin: 'Ze kende me niet van tv'
Wilfred Genee deelt namen interviewprogramma en Jack van Gelder trekt aanval op Helène Hendriks weer in: 'Gepiepeld door redactie'
MAFS-einde laat kijker gefrustreerd achter: ‘Buiten de camera’s om gebeurde véél meer’
Uitslag Eurovisie Songfestival 2026: Deze deelnemers zijn door naar de finale
Vandaag Inside springt fel in de bres voor Hélène Hendriks na kritiek van Jack van Gelder
Married At First Sight-kijkers leven mee met Danique: ‘Ze moet gewoon lekker blijven’
Sfeer slaat om bij Cindy en Linda in MAFS: 'Wat een contrast!'
Married At First Sight-Kyle onthult met wie hij graag was gematcht: ‘Alles kwam bijna overeen’